menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #280281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123714同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。

linked by an unknown member, date unknown
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1022826Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

linked by une_monica, August 5, 2011
➜ #1143260Merg în aceeași direcție. Vino cu mine. Te voi duce acolo.

linked by ijikure, October 2, 2011
➜ #1362362Mi iras al la sama direkto. Venu kun mi. Mi kondukos vin tien.

linked by ismael_avila, January 15, 2012
➜ #3217067Je vais dans la même direction. Viens avec moi. Je t'y emmènerai.

linked by Dreamk33, April 30, 2014
➜ #2439297Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.

linked by Tamy, February 11, 2015
➜ #3859619Ich gehe in die gleiche Richtung. Komm mit mir. Ich bringe dich dorthin.

linked by Tamy, February 11, 2015
➜ #3859621Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommen Sie mit mir. Ich bringe Sie dorthin.

linked by Tamy, February 11, 2015
➜ #3859622Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommt mit mir. Ich bringe euch dorthin.

linked by Tamy, February 11, 2015
➜ #9865145I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

linked by CK, March 23, 2021
➜ #12107625Я иду туда же. Пойдём со мной. Я тебя провожу.

linked by marafon, October 11, 2023
➜ #12107627Я иду туда же. Пойдёмте со мной. Я вас провожу.

linked by marafon, October 11, 2023