menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Cut the meat into thin slices.

added by an unknown member, date unknown
➜ #122981肉を薄く切りなさい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #395212把肉切成薄片。

linked by nickyeow, May 28, 2010
➜ #395213將啲肉切到一片片好薄噉。

linked by nickyeow, May 28, 2010
➜ #401404Skär köttet i tunna skivor.

linked by Don, June 9, 2010
➜ #495597Coupez la viande en tranches minces.

linked by adjusting, September 3, 2010
➜ #1075757Eti ince dilimler halinde kesin.

linked by duran, September 1, 2011
➜ #1172921Corte a carne em fatias finas.

linked by lazymoose, October 13, 2011
➜ #1493099Corta la carne en trozos finos.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #2500607Порежь мясо тонкими кусочками.

linked by Lenin_1917, June 16, 2013
➜ #2500608Порежь мясо тонкими ломтиками.

linked by Lenin_1917, June 16, 2013
➜ #4645511Nařezej to maso na tenké plátky.

linked by lipao, October 26, 2015
➜ #5067826Разрежь мясо на тонкие ломтики.

linked by odexed, April 16, 2016
➜ #10615580Vágd a húst vékony szeletekre!

linked by kiseva33, January 9, 2022
➜ #12434772Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.

linked by mayabe, April 29, 2024