menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 halfb1t halfb1t December 10, 2012 December 10, 2012 at 10:20:29 AM UTC link Permalink

A lawyer may say, "There is no objection on the part of my client"; but English speakers don't produce this sentence. They could, but they don't.

Any spontaneous production of this sentence suffices to refute my assertion; but labored translations don't count.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is no objection on my part.

added by an unknown member, date unknown
➜ #191010異論はないです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #620332Ne estas kontraŭo miaflanke.

linked by sencay, November 14, 2010
➜ #1908160מצידי אין התנגדות.

linked by fekundulo, October 9, 2012
➜ #3390508Non c'è alcuna obiezione da parte mia.

linked by Guybrush88, July 21, 2014
➜ #4481030Non ci sono obiezioni da parte mia.

linked by Guybrush88, August 30, 2015
➜ #5330929Benim açımdan bir sakınca yoktur.

linked by deyta, August 9, 2016
➜ #6997201Részemről nincs ellenvetés.

linked by H_Liliom, July 15, 2018
➜ #8049358С моей стороны нет возражений.

linked by odexed, July 15, 2019