menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281752

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122251日本人は自然と調和して暮らす。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237109Les Japonais vivent en harmonie avec la nature.

linked by an unknown member, date unknown
The Japanese live in harmony with nature.

added by an unknown member, date unknown
➜ #378418Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #867824Los japoneses viven en armonía con la naturaleza.

linked by opor, May 1, 2011
➜ #727602La japanoj vivas harmonie kun la naturo.

linked by marcelostockle, June 30, 2012
➜ #1910823היפנים חיים בהרמוניה עם הטבע.

linked by fekundulo, October 10, 2012
➜ #3309678Japonlar doğayla uyum içinde yaşarlar.

linked by deyta, June 12, 2014
➜ #3758564I giapponesi vivono in armonia con la natura.

linked by Guybrush88, January 10, 2015
➜ #5367199Japonezii trăiesc în armonie cu natura.

linked by PaulP, August 30, 2016
➜ #2928873Японцы живут в гармонии с природой.

linked by fjay69, April 26, 2020
➜ #10289719Japanilaiset elävät harmoniassa luonnon kanssa.

linked by Johannes_S, September 11, 2021