menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 to 10 words Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122028忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

linked by an unknown member, date unknown
Perseverance, as you know, is the key to success.

added by an unknown member, date unknown
➜ #334730La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.

linked by sysko, July 6, 2009
➜ #933652A perseverança, como você sabe, é a chave do sucesso.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #933653A perseverança, como sabes, é a chave para o sucesso.

linked by alexmarcelo, June 11, 2011
➜ #2039674Perseverança, como você sabe, é a chave para o sucesso.

linked by MarlonX19, November 26, 2012
➜ #715419Zoals ge weet, is volharding de sleutel tot het succes.

linked by marcelostockle, January 14, 2013
➜ #2144266La perseverancia, como usted sabe, es la llave al éxito.

linked by marcelostockle, January 14, 2013
➜ #2596648Ṣṣber, akken teẓram, d tasarut n rrbeḥ.

linked by Amastan, July 16, 2013
➜ #509405Kiel vi scias, persisto estas la ŝlosilo al sukceso.

linked by PaulP, July 25, 2014
➜ #3874824Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.

linked by Gal, February 17, 2015
➜ #3396042Zoals je weet, is volharding de sleutel tot succes.

linked by PaulP, March 16, 2015
➜ #334734就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。

linked by Yorwba, December 23, 2018
➜ #11085734ご存じのとおり、忍耐は成功への鍵なのです。

linked by bunbuku, August 29, 2022
➜ #8763563Wie ihr wisst, beruht Erfolg auf Beharrlichkeit.

linked by Yorwba, January 6, 2025