menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #281993

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #122010猫がソファーでねむっている。

linked by an unknown member, date unknown
The cat is sleeping on the sofa.

added by an unknown member, date unknown
➜ #354168Kissa nukkuu sohvalla.

linked by Hautis, January 29, 2010
➜ #497644القطة نائمة على الأريكة.

linked by saeb, September 4, 2010
➜ #854289El gato está durmiendo en el sofá.

linked by opor, April 25, 2011
➜ #908332貓正在沙發上睡覺。

linked by Martha, May 25, 2011
➜ #1056636Kedi kanapede uyuyor.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1530287Il gatto sta dormendo sul divano.

linked by Guybrush88, April 13, 2012
➜ #958247O gato está dormindo no sofá.

linked by alexmarcelo, May 23, 2012
➜ #1761284Kočka spí na pohovce.

linked by Tereza, August 8, 2012
➜ #593131Die Katze schläft auf dem Sofa.

linked by Manfredo, October 4, 2012
➜ #1892321Die Katze schläft auf dem Kanapee.

linked by Manfredo, October 4, 2012
➜ #2030797Katten sover på soffan.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2658974

linked by aandrusiak, August 7, 2013
➜ #2658975Котъ съпить на ложи.

linked by aandrusiak, August 7, 2013
➜ #2658974

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #593148Кіт спить на дивані.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #545202La kato dormas sur la sofo.

linked by PaulP, May 1, 2016
➜ #7988811Amcic ha-t-an yeṭṭes ɣef usenɣay.

linked by Yagurten, June 19, 2019
➜ #9033747Mačka spí na pohovke.

linked by Dominika7, September 12, 2020
➜ #9033750De kat slaapt op de bank.

linked by MarijnKp, September 12, 2020
➜ #9033751De kat is aan het slapen op de bank.

linked by MarijnKp, September 12, 2020
➜ #689601De kat slaapt op de sofa.

linked by MarijnKp, September 12, 2020
➜ #11461649Kucing itu sedang tidur di sofa.

linked by Pacific, January 15, 2023
➜ #354172Le chat dort sur le sofa.

linked by Aiji, February 8, 2023
➜ #9033731Le chat dort sur le canapé.

linked by Aiji, February 8, 2023
➜ #2086738Die Katze schläft gerade auf dem Sofa.

linked by sundown, March 21, 2023
➜ #1033764Kucing itu sedang tidur diatas sofa.

linked by Pacific, August 3, 2023
➜ #817481Кошка спит на диване.

linked by Wezel, 4 hours ago