menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282013

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121990猫が日なたで寝ている。

linked by an unknown member, date unknown
A cat is lying in the sun.

added by an unknown member, date unknown
➜ #854335Un gato está tumbado al sol.

linked by opor, April 25, 2011
➜ #1498636Bir kedi güneşte yatıyor.

linked by duran, March 22, 2012
➜ #2631973На солнышке лежит кошка.

linked by Lenin_1917, July 31, 2013
➜ #3523915Eine Katze liegt in der Sonne.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2014
➜ #3523919Kato kuŝas en la suno.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2014
➜ #4089374Un gatto è sdraiato al sole.

linked by Guybrush88, April 19, 2015
➜ #4089375Una gatta è sdraiata al sole.

linked by Guybrush88, April 19, 2015
➜ #7749300Kissa makaa auringossa.

linked by Silja, January 24, 2019
➜ #7777246Мышык күнөстөп жатат.

linked by Doolotbek, February 15, 2019
➜ #5663812На солнце лежит кошка.

linked by marafon, March 14, 2019
➜ #11522247Un chat est allongé au soleil.

linked by Aiji, February 9, 2023