menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282073

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121930猫は茂みに隠れていた。

linked by an unknown member, date unknown
The cat lay hidden in the bushes.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1182152Kedi çalıların içinde gizlenmiş yatıyordu.

linked by duran, October 17, 2011
➜ #1263727El gato yacía escondido en los arbustos.

linked by marcelostockle, November 26, 2011
➜ #1837881Il gatto si nascondeva tra i cespugli.

linked by hitori37, September 14, 2012
➜ #5827456החתול שכב והתחבא בשיחים.

linked by fekundulo, February 4, 2017
➜ #6295182Le chat se tapit dans les buissons.

linked by Whidou, September 7, 2017
➜ #8364953고양이가 덤불 속에 숨어 있었어.

linked by Eunhee, December 5, 2019
➜ #9694118Kissa piileskeli pusikossa.

linked by Johannes_S, January 26, 2021
➜ #9769573Feles latens in fruticibus iacebat.

linked by soridsolid, February 16, 2021
➜ #10664336Kočka se schovávala ve křoví.

linked by aldar, February 7, 2022
➜ #12581721Si kucing bersembunyi di balik semak-semak.

linked by ffooll, July 16, 2024