menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121899熱が下がった。

linked by an unknown member, date unknown
The fever has abated.

added by an unknown member, date unknown
➜ #899687A febre diminuiu.

linked by alexmarcelo, May 20, 2011
➜ #1486572Ateş azaldı.

linked by duran, March 14, 2012
➜ #2331420Треската отслабна.

linked by korobo4ka, March 23, 2013
➜ #3700228Жар отступил.

linked by Ooneykcall, December 19, 2014
➜ #3700230Лихорадка ослабла.

linked by Ooneykcall, December 19, 2014
➜ #5451060החום ירד.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #5518814

linked by alexmarcelo, October 15, 2016
➜ #5518814

unlinked by Horus, October 15, 2016
➜ #2704971A febre baixou.

linked by Horus, October 15, 2016
➜ #7868134Das Fieber hat nachgelassen.

linked by raggione, April 24, 2019
➜ #2668470Lement a láza.

linked by Pandaa, March 8, 2020
➜ #9044318熱が引いた。

linked by small_snow, September 17, 2020
➜ #9044329熱はおさまった。

linked by small_snow, September 17, 2020
➜ #10071388La febbre si è placata.

linked by Guybrush88, May 29, 2021
➜ #10071390La febbre si è ridotta di intensità.

linked by Guybrush88, May 29, 2021
➜ #11597189Kuume on laantunut.

linked by Johannes_S, March 15, 2023
➜ #936928Das Fieber ist gesunken.

linked by sundown, June 11, 2023
➜ #12949103La fièvre s'est calmée.

linked by lbdx, December 31, 2024
➜ #936852La fièvre a diminué.

linked by lbdx, December 31, 2024