menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #121639馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。

linked by an unknown member, date unknown
I saw a horse galloping toward me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362113Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #817452Je vis un cheval galoper dans ma direction.

linked by sacredceltic, March 30, 2011
➜ #511465Vi un caballo galopando hacia mí.

linked by Shishir, May 18, 2011
I saw a horse galloping toward me.

added by FIZ, October 15, 2011
➜ #22773We had a gallop over the hill.

linked by FIZ, October 15, 2011
➜ #1237928Ho visto un cavallo galoppare verso di me.

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #1237930Vidi un cavallo galoppare verso di me.

linked by Guybrush88, November 14, 2011
➜ #22773We had a gallop over the hill.

unlinked by CK, December 17, 2011
➜ #1634835Bir atın bana doğru dört nala geldiğini gördüm.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #5485630Mi vidis ĉevalon galopi al mi.

linked by PaulP, October 2, 2016