menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #282557

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #120117Est-ce la bonne direction pour le musée ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #121449博物館へはこの道で良いのでしょうか。

linked by an unknown member, date unknown
Is this the right {way}{1} to the museum?

added by an unknown member, date unknown
➜ #418419È la giusta direzione per il museo?

linked by Pharamp, July 4, 2010
➜ #831193¿Este es el camino correcto al museo?

linked by LugoIlmer, April 9, 2011
➜ #1674707Bu, müzeye giden doğru yol mu?

linked by duran, July 8, 2012
➜ #4117975Questa è la strada giusta per il museo?

linked by Guybrush88, April 27, 2015
➜ #4455492Това ли е правилната посока за музея?

linked by korobo4ka, August 16, 2015
➜ #8142687D wa i d abrid ɣer usalay?

linked by Yagurten, August 29, 2019
➜ #9184987Мы так дойдём до музея?

linked by marafon, October 24, 2020
➜ #9184990Мы так доедем до музея?

linked by marafon, October 24, 2020
➜ #9185011Я так дойду до музея?

linked by marafon, October 24, 2020
➜ #9185014Я так доеду до музея?

linked by marafon, October 24, 2020
➜ #911489Geht's hier zum Museum?

linked by wolfgangth, May 29, 2021
➜ #10071988Ist das der richtige Weg zum Museum?

linked by wolfgangth, May 29, 2021
➜ #10326656Is dit de juiste weg naar het museum?

linked by doemaar14, September 28, 2021
➜ #10625300Ez az út vezet a múzeumhoz?

linked by kiseva33, January 15, 2022
➜ #10664128美術館へはこの道で合ってますか？

linked by bunbuku, February 7, 2022
➜ #11099251Esse é o caminho certo para o museu?

linked by DiploIago, September 6, 2022
➜ #11261868Ĉu ĉi tiu estas la ĝusta vojo al la muzeo?

linked by PaulP, November 22, 2022
➜ #11508552Мы к музею правильно едем?

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11508550Я к музею правильно еду?

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11508547Мы к музею правильно идём?

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #11508545Я к музею правильно иду?

linked by marafon, February 4, 2023
➜ #487071Ĉu tio estas la bona direkto por la muzeo?

linked by PaulP, May 23, 2024
➜ #8115242Ai dyma’r ffordd iawn i’r amgueddfa?

linked by Wezel, 19 days ago