menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2830657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #58568Are you free this weekend?.

Hast du dieses Wochenende frei?

added by Tamy, November 5, 2013
➜ #58568Are you free this weekend?

linked by Tamy, November 5, 2013
➜ #2069818Ты в эти выходные свободен?

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #2400396Ты свободен в эти выходные?

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #2400397Ты свободна в эти выходные?

linked by marafon, February 18, 2014
➜ #3247983今週末空いてる？

linked by marcelostockle, May 12, 2014
➜ #3248008Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

linked by marcelostockle, May 12, 2014
➜ #3252670Sei libera questo fine settimana?

linked by Selena777, December 27, 2014
➜ #6368740A hétvégén szabad vagy?

linked by felvideki, October 7, 2017
➜ #1032954Ben je vrij dit weekend?

linked by raggione, January 11, 2018
➜ #6120180這個週末你有時間嗎？

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #4879136这周末有空吗？

linked by Yorwba, July 10, 2020
➜ #10555771你這周末有空嗎？

linked by Yorwba, December 11, 2021
➜ #4506982Ĉu vi estos disponebla ĉi-semajnofine?

linked by martinod, March 18, 2023