menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #283407

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I heard him coming downstairs.

added by an unknown member, date unknown
➜ #120602彼が下に降りてくる足音が聞こえた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #129954Je l'ai entendu descendre les escaliers.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #558834Mi aŭdis lin veni malsupren.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #596813Usłyszałem jak schodził na dół.

linked by Bilberry, November 1, 2010
➜ #701365L'ho sentito scendere dalle scale.

linked by Heracleum, January 6, 2011
➜ #821890Чух го да слиза надолу.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834727我聽見他下樓的聲音。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #1451920Onun alt kata geldiğini duydum.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1568860سمعته ينزل المدرج.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1617704Lo oí bajando las escaleras.

linked by marcelostockle, June 9, 2012
➜ #1693458Sliɣ-as la d-yettader.

linked by Amastan, July 14, 2012
➜ #3695631سمعته ينزل السلالم.

linked by Amastan, December 16, 2014
➜ #4864511Я услышал, как он спускается по лестнице.

linked by venticello, January 28, 2016
➜ #4864514Я услышала, как он спускается по лестнице.

linked by venticello, January 28, 2016
➜ #4872846Ik heb hem naar beneden horen komen.

linked by megamanenm, January 30, 2016
➜ #5981034שמענו אותו יורד למטה.

linked by fekundulo, March 27, 2017
➜ #6846165Я чула, як він спустився вниз по сходах.

linked by deniko, April 20, 2018
➜ #6846164Я чув, як він спустився вниз по сходах.

linked by deniko, April 20, 2018
➜ #7583922Kuulin hänen tulevan alas portaita.

linked by Orava, December 14, 2018
➜ #731176Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

linked by Yorwba, August 8, 2019
➜ #5011079Я слышал, как он спускался по лестнице.

linked by marafon, September 25, 2022
➜ #11139208Я слышал, как он спускался.

linked by marafon, September 25, 2022
➜ #5011104Я слышал, как он спускается по лестнице.

linked by marafon, September 25, 2022
➜ #11139213Я слышал, как он спускается.

linked by marafon, September 25, 2022
➜ #5981034שמענו אותו יורד למטה.

unlinked by Wezel, December 6, 2022