menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2835553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

This was supposed to be delivered an hour ago.

added by CK, November 8, 2013
➜ #3077482Bunun bir saat önce teslim edilmesi gerekiyordu.

linked by duran, March 5, 2014
➜ #7920663Это должны были доставить час назад.

linked by Fructo, May 19, 2019
➜ #12307868This should have been delivered an hour ago.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307871Isto deveria ter sido entregue há uma hora.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307872Isto debería ter sido entregado hai unha hora.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307875Ar fi trebuit să fie livrat acum o oră.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307878Ĉi tio devus esti liverita antaŭ horo.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307879Cela aurait dû être livré il y a une heure.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307881Esto debería haber sido entregado hace una hora.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307885Questo avrebbe dovuto essere consegnato un'ora fa.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307900Hoc debuit ante horam traditum esse.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307901Αυτό έπρεπε να είχε παραδοθεί πριν από μία ώρα.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307904Das hätte vor einer Stunde geliefert werden sollen.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307906Dit had een uur geleden afgeleverd moeten worden.

linked by carlosalberto, February 9, 2024
➜ #12307911To powinno być dostarczone godzinę temu.

linked by carlosalberto, February 9, 2024