menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191209以前からお目にかかりたいと思っていました。

linked by an unknown member, date unknown
I've always wanted to meet you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350535Ho sempre voluto incontrarti.

linked by martin, January 19, 2010
➜ #594124Mi ĉiam volis renkonti vin.

linked by Dejo, October 30, 2010
➜ #858292我一直想見你。

linked by Martha, April 27, 2011
➜ #967927Ho sempre voluto conoscerti.

linked by Guybrush88, June 30, 2011
I've always wanted to meet you.

added by LittleBoy, June 30, 2011
➜ #968192J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

linked by LittleBoy, June 30, 2011
➜ #959350Siempre he querido conocerte.

linked by Shishir, June 30, 2011
➜ #968702Siempre he querido conoceros.

linked by Shishir, June 30, 2011
➜ #968703Siempre he querido conocerles.

linked by Shishir, June 30, 2011
➜ #968704Siempre he querido conocerle.

linked by Shishir, June 30, 2011
➜ #969397Ik wull di al jümmer drepen.

linked by slomox, July 1, 2011
➜ #1200152ずっと会いたいと思っていたんだよ。

linked by bunbuku, October 27, 2011
➜ #1196267Siempre quise conocerlos.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1371199Seninle her zaman tanışmak istedim.

linked by duran, January 19, 2012
➜ #1593952طلما تمنيت أن ألتقي بك.

linked by Amastan, May 26, 2012
➜ #1659162Seg zik ay bɣiɣ ad k-id-mlileɣ.

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #1693238Jeg har alltid ønsket å treffe deg.

linked by Combine988, July 14, 2012
➜ #1721863Я всегда хотел с Вами познакомиться.

linked by marafon, July 24, 2012
➜ #509535J'ai toujours voulu te rencontrer.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2141543Ich wollte dich schon immer kennenlernen!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 13, 2013
➜ #2918192Jeg har alltid ville møte deg.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #4320861Jeg har altid villet møde dig.

linked by danepo, June 30, 2015
➜ #4320860Jeg har altid ønsket at møde dig.

linked by danepo, June 30, 2015
➜ #4413214Aku selalu ingin bertemu denganmu.

linked by Bilmanda, July 28, 2015
➜ #971730Sempre quis conhecê-lo.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #993410Sempre quis conhecê-los.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #971727Sempre quis te conhecer.

linked by bill, May 25, 2016
➜ #6532529Я завжди хотів з тобою познайомитися.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #6532530Я завжди хотіла з тобою познайомитися.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #6532531Я завжди хотів з вами познайомитися.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #6532532Я завжди хотіла з вами познайомитися.

linked by deniko, December 1, 2017
➜ #7871712Mindig is találkozni akartam veled.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8299208Ik heb je altijd willen ontmoeten.

linked by PaulP, November 2, 2019
➜ #8299238Ich habe dich immer treffen wollen.

linked by raggione, November 4, 2019
➜ #10183307Я всегда хотел с тобой познакомиться.

linked by marafon, July 20, 2021
➜ #10183309Я всегда хотел с вами познакомиться.

linked by marafon, July 20, 2021
➜ #10748006Ես միշտ ուզել եմ ծանոթանալ քեզ հետ։

linked by vahanm, March 31, 2022
➜ #8538213Ich wollte dich schon immer mal treffen.

linked by sundown, May 2, 2022
➜ #11784414Ich wollte euch schon immer kennenlernen!

linked by nexx, May 22, 2023