menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 9, 2015 June 9, 2015 at 7:30:14 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4264693

Yorwba Yorwba September 30, 2023 September 30, 2023 at 11:31:40 AM UTC link Permalink

Have we met before?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12080477 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 17, 2023 October 17, 2023 at 8:32:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12080477

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191210以前お会いしたことがありますか。

linked by an unknown member, date unknown
Have we met before?

added by an unknown member, date unknown
➜ #341653Haben wir uns schon mal getroffen?

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #372709هل تقابلنا من قبل؟

linked by saeb, March 16, 2010
➜ #719628Мы раньше не встречались?

linked by ae5s, January 21, 2011
➜ #804667Ĉu ni renkontiĝis antaŭe?

linked by Hans07, March 22, 2011
➜ #1144425Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1251667Ci siamo incontrati prima?

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1257324Daha önce tanıştık mı?

linked by duran, November 23, 2011
➜ #941432¿Nos hemos encontrado antes?

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #562993Ĉu ni jam renkontiĝis?

linked by Nero, April 11, 2012
➜ #1659164Yella wass aydeg nemlal?

linked by Amastan, July 2, 2012
➜ #3663325I l'oma già 'ncontrasse prima?

linked by ema_rega, November 28, 2014
➜ #4321270Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #4345977Сме се сретнале ли претходно?

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5224405Apa kita pernah bertemu sebelumnya?

linked by Bilmanda, June 19, 2016
➜ #5411343Ci siamo già incontrati?

linked by Guybrush88, September 7, 2016
➜ #5411344Ci siamo già incontrate?

linked by Guybrush88, September 7, 2016
➜ #5411345Ci siamo già conosciuti?

linked by Guybrush88, September 7, 2016
➜ #5411346

linked by Guybrush88, September 7, 2016
➜ #5411346

unlinked by Horus, September 7, 2016
➜ #3193429Ci siamo già conosciute?

linked by Horus, September 7, 2016
➜ #719626Мы уже встречались?

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #4514147Találkoztunk már?

linked by maaster, February 1, 2017
➜ #6118123נפגשנו אי פעם?

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6533889Ми вже зустрічалися?

linked by deniko, December 2, 2017
➜ #6533890Ми знаємо один одного?

linked by deniko, December 2, 2017
➜ #1611242Ми знайомі?

linked by deniko, December 2, 2017
➜ #8184991Sizinle daha önce tanıştık mı?

linked by ajje, September 13, 2019
➜ #8184993Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

linked by soliloquist, September 13, 2019
➜ #8184994Har vi träffats förut?

linked by ajje, September 13, 2019
➜ #8435485Hebben we elkaar eerder ontmoet?

linked by MarijnKp, January 8, 2020
➜ #8720233เราเคยพบกันมาก่อนไหม?

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #8773473Ne-am mai întâlnit înainte?

linked by vxern, March 14, 2022
➜ #10732026Hebben we elkaar al ontmoet?

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #4807659Kennen wir uns vielleicht?

linked by sundown, August 17, 2023
➜ #12008849Találkoztunk már valamikor?

linked by maaster, August 22, 2023
➜ #6292454我們以前見過嗎？

linked by Horus, October 17, 2023
➜ #12235665Мы раньше встречались?

linked by marafon, January 14, 2024