menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2837951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 9, 2013 November 9, 2013 at 6:00:48 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means that it looks like we'll have to work (or do something) many hours today, more than the usual amount.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2836258今日は長い一日になりそうだな。.

It looks like today will be a long day.

added by CK, November 9, 2013
➜ #2836258今日は長い一日になりそうだな。

linked by CK, November 9, 2013
➜ #2837950Das wird heute bestimmt ein langer Tag.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 9, 2013
➜ #2836865Похоже, день сегодня будет долгий.

linked by al_ex_an_der, November 9, 2013
➜ #2836958Ŝajnas, ke la hodiaŭa tago iĝos longa.

linked by al_ex_an_der, November 9, 2013
➜ #2857249Изглежда, че днешният ден ще бъде дълъг.

linked by korobo4ka, November 17, 2013
➜ #3073567Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor.

linked by duran, March 3, 2014
➜ #3418324Wygląda na to, że dzisiaj będzie długi dzień.

linked by konrad509, August 10, 2014
➜ #2839108Dette kan bli en lang dag.

linked by neron, August 15, 2014
➜ #3718508今日は長い一日になりそうです。

linked by CK, May 13, 2016
➜ #3741401La journée s’annonce longue.

linked by Aiji, November 6, 2019
➜ #8305687On dirait que la journée va être longue.

linked by Aiji, November 6, 2019
➜ #5097569看来今天会是漫长的一天啊。

linked by Yorwba, December 22, 2019
➜ #8426539Похоже, день будет долгим.

linked by marafon, January 3, 2020
➜ #8982141Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.

linked by dotheduyet1999, August 18, 2020
➜ #6036816Het ziet ernaar uit dat het vandaag een lange dag wordt.

linked by rose_d, February 5, 2022