menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 14, 2016 November 14, 2016 at 1:46:47 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5607725

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She inferred from his silence that he was angry.

added by an unknown member, date unknown
➜ #119448彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136127Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1252426Ŝi konkludis el lia silento, ke li estas kolera.

linked by al_ex_an_der, November 21, 2011
➜ #1252427Ŝi konkludis el lia silento, ke li koleras.

linked by al_ex_an_der, November 21, 2011
➜ #2750111Ela inferiu, a partir do silêncio dele, que ele estava zangado.

linked by alpha44, September 20, 2013
➜ #2750112Ela deduziu que ele estava zangado a partir do silêncio dele.

linked by alpha44, September 20, 2013
➜ #5607725

linked by snailp4el, November 14, 2016
➜ #5607735По его молчанию она поняла, что он зол.

linked by snailp4el, November 14, 2016
➜ #5607725

unlinked by CK, November 14, 2016
➜ #9453751او از سکوتش استنباط کرد که خشمگین است.

linked by cojiluc, December 9, 2020
➜ #11750341Sie entnahm seinem Schweigen, dass er wütend war.

linked by Yorwba, May 9, 2023