menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 11, 2020 November 11, 2020 at 11:32:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9280979

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Don't disappoint him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #119247彼との約束をやぶるなよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #579001Não o desaponte.

linked by brauliobezerra, October 22, 2010
➜ #731202No le decepciones.

linked by Shishir, January 28, 2011
➜ #1266580Onu hayal kırıklığına uğratma.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #1642291Enttäusche ihn nicht!

linked by Tamy, September 3, 2012
➜ #1814292Non deluderlo.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #1814293Non deludetelo.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #1814294Non lo deluda.

linked by Guybrush88, September 3, 2012
➜ #2150455Não desaponte ele.

linked by MarlonX19, January 17, 2013
➜ #2565183Не разочаруй его.

linked by Lenin_1917, July 4, 2013
➜ #4383387Не го разочарувај.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #813824Stel hem niet teleur.

linked by raggione, August 27, 2015
➜ #4924557

linked by Guybrush88, February 20, 2016
➜ #4924558Ne elrevigu lin.

linked by Guybrush88, February 20, 2016
➜ #1238095Ne seniluziigu lin.

linked by Guybrush88, February 20, 2016
➜ #5484960Не разочаруйте его.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5484961

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5484963Не разочаровывайте его.

linked by marafon, October 1, 2016
➜ #5484961

unlinked by Horus, October 1, 2016
➜ #5143051Не разочаровывай его.

linked by Horus, October 1, 2016
➜ #6814290Не розчаровуй його.

linked by deniko, April 1, 2018
➜ #6814291Не розчаровуйте його.

linked by deniko, April 1, 2018
➜ #7858114Enttäusch ihn nicht.

linked by Notchy, April 18, 2019
➜ #1642291Enttäusche ihn nicht!

linked by Elsofie, January 9, 2020
➜ #1324868别让他失望。

linked by Yorwba, June 14, 2020
➜ #3084764Älä saata häntä pettymään.

linked by Horus, November 11, 2020
➜ #9684923Non lo deludere.

linked by Guybrush88, January 23, 2021
➜ #9684924Non lo deludete.

linked by Guybrush88, January 23, 2021
➜ #1238563Ne le déçois pas.

linked by Aiji, February 7, 2023
➜ #11516500Ne le décevez pas.

linked by Aiji, February 7, 2023
➜ #12743652Ikke skuff han.

linked by pckv, October 2, 2024
➜ #12795556Stel hom nait teleur.

linked by Tom9358, October 19, 2024