menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284662

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ignorance Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119001彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。

linked by an unknown member, date unknown
He had no idea what these words meant.

added by an unknown member, date unknown
➜ #958462Li ne havis iun ideon, kion signifas tiuj vortoj.

linked by Hans07, June 25, 2011
➜ #1044513Fogalma nem volt arról, hogy ezek a szavak mit jelentenek.

linked by foolzizz, August 15, 2011
➜ #1102335Non aveva idea di cosa significassero queste parole.

linked by leonardo, September 13, 2011
➜ #1460659Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #1818987Er hatte keine Ahnung, was diese Worte bedeuteten.

linked by Tamy, September 5, 2012
➜ #5290112Он понятия не имел, что означают эти слова.

linked by odexed, July 20, 2016
➜ #8965347Anh ấy hoàn toàn không biết những từ này nghĩa là gì.

linked by dotheduyet1999, September 1, 2020
➜ #8965343Anh ấy hoàn toàn không biết từ này nghĩa là gì.

linked by dotheduyet1999, September 1, 2020