menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2846761

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 13, 2013 November 13, 2013 at 1:58:41 PM UTC link Permalink

What about: Unfortunately, I'm not familiar with ... (?)

patgfisher patgfisher November 13, 2013 November 13, 2013 at 2:17:12 PM UTC link Permalink

"Unfortunately" would be fine and would probably be more common in spoken English. "I'm afraid" in this context means about the same as "ufortunately" (i.e it doesn't mean "I am scared.." etc

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm afraid I'm not familiar with that expression.

added by patgfisher, November 13, 2013
➜ #2846776Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

linked by raggione, November 13, 2013
➜ #2874922Jeg er dessverre ikke kjent med det uttrykket.

linked by eirik174, November 24, 2013
➜ #2874923Det uttrykket er meg desverre ikke bekjent.

linked by eirik174, November 24, 2013
➜ #5888052Korkarım bu ifadeye aşina değilim.

linked by duran, February 20, 2017
➜ #6165454Infelizmente, não conheço essa expressão.

linked by carlosalberto, July 23, 2017
➜ #7217382I'm afraid that I'm not familiar with that expression.

linked by CK, September 26, 2018
➜ #10857252Attól tartok, hogy nem ismerem ezt a kifejezést.

linked by H_Liliom, May 25, 2022