menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #284791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118872彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。

linked by an unknown member, date unknown
I admire him, in spite of his faults.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1047066Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #1673996Ttqadareɣ-t, ɣas akken yesɛa leɛyub.

linked by Amastan, July 8, 2012
➜ #2506527Я восхищаюсь им, несмотря на его ошибки.

linked by Lenin_1917, June 18, 2013
➜ #2506531Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.

linked by Lenin_1917, June 18, 2013
➜ #2506533Mi admiras lin malgraŭ liaj misoj.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2013
➜ #2506536Mi admiras lin malgraŭ liaj eraroj.

linked by al_ex_an_der, June 18, 2013
➜ #2778871Yeɛjeb-iyi, ɣas akken yesɛa leɛyub.

linked by Amastan, October 8, 2013
➜ #5349393Eu o admiro apesar de seus defeitos.

linked by carlosalberto, August 17, 2016
➜ #5349399Mi admiras lin, malgraŭ liaj malvirtoj.

linked by carlosalberto, August 17, 2016
➜ #5349408Ich bewundere ihn – trotz seiner Fehler.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2016
➜ #5349413Contra sua nonperfetas me amira el.

linked by carlosalberto, August 17, 2016
➜ #5349407Ich bewundere ihn – trotz seiner Untugenden.

linked by Micsmithel, November 15, 2021
➜ #11805632Jeg beundrer han, til tross for hans mangler.

linked by vebjsand, May 30, 2023