menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #285003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118661彼に会いたいものだ。

linked by an unknown member, date unknown
I would like to meet him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #633173Mi piacerebbe incontrarlo.

linked by Guybrush88, November 23, 2010
➜ #713138Mi ŝatus renkonti lin.

linked by Alois, January 16, 2011
➜ #1058966Je voudrais le rencontrer.

linked by mookeee, August 22, 2011
➜ #1286611Onunla tanışmak istiyorum.

linked by duran, December 8, 2011
➜ #1396491Gostaria de me encontrar com ele.

linked by alexmarcelo, January 27, 2012
➜ #1399166Ich würde mich gern mit ihm treffen.

linked by arcticmonkey, January 28, 2012
➜ #1399168Ich würde ihn gern treffen.

linked by arcticmonkey, January 28, 2012
➜ #1849498אני רוצה לפגוש אותו.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849499הייתי רוצה לפגוש אותו.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #2586610Я бы хотел встретиться с ним.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #2586612Я бы хотела встретиться с ним.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #2586614Мне бы хотелось встретиться с ним.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #4388098Szeretnék találkozni vele.

linked by bandeirante, July 19, 2015
➜ #7459288Я хотів би його зустріти.

linked by deniko, November 13, 2018
➜ #7459289Я хотіла би його зустріти.

linked by deniko, November 13, 2018
➜ #7459290Я хотів би з ним познайомитися.

linked by deniko, November 13, 2018
➜ #7459291Я хотіла би з ним познайомитися.

linked by deniko, November 13, 2018
➜ #8964683Tôi muốn gặp anh ấy.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #13107852Ես կցանկանայի հանդիպել նրա հետ:

linked by Proxima5, March 26, 2025