menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191433悪意のない嘘だ。

linked by an unknown member, date unknown
It is a white lie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1076797O, beyaz bir yalandır.

linked by duran, September 1, 2011
➜ #2141537Das ist eine Notlüge.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 13, 2013
➜ #2666253É uma mentira inofensiva.

linked by carlosalberto, August 10, 2013
➜ #2702910Es una mentira piadosa.

linked by Shishir, August 27, 2013
➜ #2703044Это невинная ложь.

linked by odexed, August 27, 2013
➜ #3882048Tio estas savmensogeto.

linked by danepo, February 20, 2015
➜ #4334796Тоа е бела лага.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4334797Тоа е безопасна лага.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #5466794זה שקר לבן.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #6952533То је безопасна лаж.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #6952535To je bezopasna laž.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #7899644Ez egy füllentés.

linked by Etvreurey, May 9, 2019
➜ #3882500Det er en nødløgn.

linked by morbrorper, May 2, 2021
➜ #2703421É uma mentira inocente.

linked by carlosalberto, June 8, 2021