menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #286549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117117彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

linked by an unknown member, date unknown
The primary cause of his failure is laziness.

added by an unknown member, date unknown
➜ #445451Главная причина его неудачи — лень.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #465664La principale cause de son échec est la fainéantise.

linked by sacredceltic, August 17, 2010
➜ #495814Основна причина його невдачі - лінощі.

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #603541Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #728677La causa principal de su fracaso es la pereza.

linked by ventana, January 26, 2011
➜ #5506304Główną przyczyną jego porażki jest lenistwo.

linked by rubber_duck, October 9, 2016
➜ #5785410הסיבה העיקרית לכשלונו היא עצלנות.

linked by fekundulo, January 20, 2017
➜ #8645512Ensisijainen syy hänen epäonnistumiselleen on laiskuus.

linked by alexvic, March 30, 2020
➜ #2379319La ĉefa kaŭzo de lia malsukceso estas lia mallaboremo.

linked by PaulP, October 26, 2024