menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His son trembled with fear.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116612彼の息子は恐怖で震えた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338618Su hijo temblaba de terror.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #2746725Его сын дрожал от страха.

linked by odexed, September 18, 2013
➜ #2759797پسرش از ترس لرزید.

linked by AsliAbbasi, September 25, 2013
➜ #3200550Hänen poikansa tärisi pelosta.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #4762227Oğlu korkuyla titredi.

linked by maydoo, December 13, 2015
➜ #5751473בנו רעד מפחד.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #6450892Filius eius timore tremebat.

linked by CarpeLanam, November 7, 2017
➜ #6568846ghIjlu'mo' jel puqloDDaj.

linked by loghaD, December 23, 2017
➜ #6568851Suo figlio tremava dalla paura.

linked by Guybrush88, December 23, 2017
➜ #12610050Sein Sohn zitterte vor Angst.

linked by mayabe, July 29, 2024