menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2871163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's exactly what happened.

added by Hybrid, November 22, 2013
➜ #2871166Das ist genau, was passierte.

linked by raggione, November 22, 2013
➜ #2871232Ebendas hat sich zugetragen.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 22, 2013
➜ #3084979Tam olarak olan budur.

linked by duran, March 9, 2014
➜ #3103104È esattamente quello che è successo.

linked by Guybrush88, March 17, 2014
➜ #4171838Ekzakte tio okazis.

linked by soweli_Elepanto, May 10, 2015
➜ #4171926Foi isso exatamente o que aconteceu.

linked by carlosalberto, May 11, 2015
➜ #5211307Això és exactament el què va passar.

linked by kballol, June 13, 2016
➜ #5716097Das ist genau, was passiert ist.

linked by zumley, December 29, 2016
➜ #6556118C'est exactement ce qui s'est passé.

linked by Aiji, December 15, 2017
➜ #7291576Именно это и произошло.

linked by marafon, October 14, 2018
➜ #11633512פּונקט דאָס איז געשען.

linked by shekitten, March 28, 2023
➜ #13024327Саме це і сталося.

linked by glossboss, February 5, 2025