menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

date Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His birthday is August 21.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116540彼の誕生日は、８月２１日です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130376Son anniversaire est le 21 août.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #374045Il suo compleanno è il ventuno agosto.

linked by Pharamp, March 30, 2010
➜ #449971Lia naskiĝtago estas je la dudek-unua de aŭgusto.

linked by Espi, August 3, 2010
➜ #449973Sein Geburtstag ist am 21. August.

linked by Espi, August 3, 2010
➜ #485834उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है।

linked by minshirui, August 29, 2010
His birthday is August 21st.

edited by CK, October 20, 2010
➜ #1503730Onun doğum günü 21 Ağustostur.

linked by duran, March 26, 2012
➜ #1904913יום הולדתו חל ב-21 באוגוסט.

linked by fekundulo, October 8, 2012
➜ #432971他的生日是八月二十一日。

linked by Shishir, October 14, 2012
➜ #2745476त्याचा वाढदिवस २१ ऑगस्टला आहे.

linked by sabretou, September 17, 2013
➜ #2938549Его день рождения — 21 августа.

linked by Ooneykcall, December 16, 2013
➜ #3465155佢八月二十一號生日。

linked by nickyeow, September 1, 2014
➜ #8634794Sa ika-21 ng Agosto ang kaarawan niya.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #12203731Jego urodziny są dwudziestego pierwszego sierpnia.

linked by polski_ren, December 10, 2023
➜ #12757535Zijn verjaardag is op 21 augustus.

linked by PaulP, October 3, 2024