menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2871805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ooneykcall Ooneykcall April 15, 2014 April 15, 2014 at 8:22:53 PM UTC link Permalink

I thought you reply "to" something... is this another case of the 'wonderful' regional difference? English sure can be elusive.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2568880Je n'ai pas encore répondu à la lettre de Tom..

I haven't replied Tom's letter yet.

added by mervert1, November 23, 2013
➜ #2568880Je n'ai pas encore répondu à la lettre de Tom.

linked by mervert1, November 23, 2013
➜ #3580279Ainda não respondi a carta do Tom.

linked by mervert1, October 25, 2014
➜ #3643341Tom'un mektubuna henüz cevap yazmadım.

linked by vvv123, November 19, 2014
➜ #3805403Aún no he contestado la carta de Tom.

linked by cueyayotl, January 28, 2015
➜ #5818612לא עניתי למכתבו של תום עדיין.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #3179872Még nem válaszoltam Tom levelére.

linked by H_Liliom, August 22, 2018
➜ #8210011Я ещё не ответила Тому на письмо.

linked by marafon, September 25, 2019
➜ #6401578Я ещё не ответил Тому на письмо.

linked by marafon, September 25, 2019
I haven't replied to Tom's letter yet.

edited by CK, May 5, 2023
➜ #2936185Níor thug mé freagra ar litir Tom go fóill.

linked by reubsboyd, May 29, 2024