menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His pronunciation is far from perfect.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116361彼の発音は決して完全ではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1574305Его произношение далеко от совершенства.

linked by corvard, May 15, 2012
➜ #1720445Onun telaffuzu mükemmel olmaktan uzak.

linked by duran, July 23, 2012
➜ #2921777Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.

linked by springfield, December 11, 2013
➜ #4090938Изговорот му е далеку од совршен.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #4804709La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.

linked by Guybrush88, January 2, 2016
➜ #4805628Неговото произношение е всичко друго, но не и перфектно.

linked by korobo4ka, January 3, 2016
➜ #7772058他的发音远非完美。

linked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #3118729A kiejtése messze van a tökéletestől.

linked by jegaevi, October 28, 2020
➜ #10860428Lia prononco tute ne estas perfekta.

linked by soweli_Elepanto, May 26, 2022