menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191576愛が人を立ち直らせることもあるけれど。

linked by an unknown member, date unknown
Love can mend your life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1086757Aşk, hayatınızı düzeltebilir.

linked by duran, September 6, 2011
➜ #5466796אהבה עשויה לתקן את חייך.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #5466797אהבה יכולה לשקם את החיים שלך.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #10322490Amo povas ripari onian vivon.

linked by shekitten, September 26, 2021
➜ #10322491ליבע קען פֿאַרריכטן דאָס לעבן.

linked by shekitten, September 26, 2021
➜ #11118766Amor pote reparar le vita.

linked by shekitten, September 15, 2022
➜ #191576愛が人を立ち直らせることもあるけれど。

unlinked by KK_kaku_, November 19, 2022
➜ #11917348Kärlek kan reparera ditt liv.

linked by herrsilen, July 8, 2023
➜ #12338983Ama pote repara la vive.

linked by rul, February 25, 2024
➜ #12338984Ama pote desrompe la vive.

linked by rul, February 25, 2024
➜ #12462678Amo povas ripari la vivon.

linked by rul, May 18, 2024