menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #287513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

His mother sighed with relief.

added by an unknown member, date unknown
➜ #116156彼の母親はほっとしてため息をついた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #181012Sa mère a soupiré de soulagement.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1522130Annesi rahat bir nefes aldı.

linked by duran, April 8, 2012
➜ #353307Seine Mutter seufzte vor Erleichterung.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #1602967Su madre suspiró de alivio.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #2124826Sua mãe suspirou de alívio.

linked by MarlonX19, January 5, 2013
➜ #2124831A mãe suspirou de alívio.

linked by MarlonX19, January 5, 2013
➜ #2263857Его мать вздохнула с облегчением.

linked by marafon, February 27, 2013
➜ #133330Sa mère soupira de soulagement.

linked by sacredceltic, November 18, 2014
➜ #4059885Мајка му водзивна со олеснение.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #581523Az anyja megkönnyebbülten felsóhajtott.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #8920602Jeho matka si s úľavou povzdychla.

linked by Dominika7, July 17, 2020
➜ #8442249Tger-d nnehta yemma-s seg akken tertaḥ.

linked by samir_t, January 19, 2021
➜ #10686267Hans mamma suckade av lättnad.

linked by Pineapple, February 22, 2022
➜ #10686268Hans mor suckade av lättnad.

linked by Pineapple, February 22, 2022