menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tom9358 Tom9358 March 28, 2025 March 28, 2025 at 8:43:14 PM UTC link Permalink

Promises?

CK CK March 29, 2025 March 29, 2025 at 1:16:51 AM UTC link Permalink

Both ways would match the Japanese, not sure about the other languages.

If other languages refer to a plural "promises," then you could leave a comment on those sentences suggesting the link should be changed to this one.

https://tatoeba.org/en/sentences/show/1588650
He never breaks his promises.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115551

linked by an unknown member, date unknown
He never breaks his promise.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341238Er bricht nie sein Versprechen.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #490245Він ніколи не порушує своїх обіцянок.

linked by aandrusiak, November 6, 2010
➜ #1202430Él jamás rompe sus promesas.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1369372Li neniam rompas sian promeson.

linked by Alois, January 18, 2012
➜ #1502976O, sözünden asla dönmez.

linked by duran, March 25, 2012
➜ #1740896not lay'Ha' ghaH.

linked by loghaD, July 31, 2012
➜ #1982049El niciodată nu-şi încalcă promisiunile.

linked by AryKiss, November 4, 2012
➜ #473739Он никогда не нарушает своих обещаний.

linked by sharptoothed, March 3, 2013
➜ #3119100Hän ei koskaan riko lupaustaan.

linked by Kalle63, March 23, 2014
➜ #131945Il n'a jamais rompu sa promesse.

unlinked by Aiji, September 19, 2016
➜ #5489338Hy breek nooit sy beloftes nie.

linked by Elsofie, March 9, 2020
➜ #13113654Han bryder aldrig sit løfte.

linked by danepo, March 29, 2025