menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #288943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114728彼はいいやつだ。

linked by an unknown member, date unknown
He is a good fellow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #711132Li estas bona kamarado.

linked by Alois, January 14, 2011
➜ #780339他是個好人。

linked by Martha, March 6, 2011
➜ #1070013Ele é um bom companheiro.

linked by alexmarcelo, August 28, 2011
➜ #1295105Él es un buen compañero.

linked by hayastan, December 12, 2011
➜ #1482021O, iyi bir adamdır.

linked by duran, March 12, 2012
➜ #1626637Он хороший парень.

linked by Biga, June 14, 2012
➜ #3513796Он хороший хлопец.

linked by shanghainese, September 23, 2014
➜ #5340257Hij is een goede kerel.

linked by Raizin, August 13, 2016
➜ #363983他是个好人。

linked by Yorwba, September 24, 2022
➜ #484584伊是个好人。

linked by Yorwba, September 24, 2022
➜ #11573023Mabuti siyang tao.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647084Mabuti po siyang tao.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647086Mabuti siyang kapwa.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647088Mabuti po siyang kapwa.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #12180855Je to družný chlapík.

linked by jms, November 27, 2023
➜ #2352835Je to dobrý chlapík.

linked by jms, November 27, 2023