menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289223

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is always cheerful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #114448彼はいつも明るい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139228Il est toujours joyeux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387517È sempre gioioso.

linked by Pharamp, May 9, 2010
➜ #500591Він завжди веселий.

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #1270647O her zaman neşelidir.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #2233177彼はいつも朗らかだ。

linked by bunbuku, February 19, 2013
➜ #2233178彼はいつも陽気だ。

linked by bunbuku, February 19, 2013
➜ #2233537Er ist stets munter und fidel.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013
➜ #2233540Er ist immer heiter.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013
➜ #2233542Er ist immer fröhlich.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013
➜ #2233559彼はいつでも明るい。

linked by tommy_san, February 19, 2013
➜ #3413384Ille es sempre allegre.

linked by carlosedepaula, August 8, 2014
➜ #4400372Секогаш е весел.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4400374Секогаш е радосен.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6818895Он всегда весёлый.

linked by AlanF_US, December 3, 2021
➜ #10638441သူက အမြဲ ပျော်ရွှင်နေတာပဲ။

linked by Yorwba, January 23, 2022
➜ #12655786Dima yennecṛah.

linked by Wassnen, August 14, 2024
➜ #12833566Он никогда не унывает.

linked by marafon, November 7, 2024