menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2892430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We're in the middle of nowhere.

added by CK, December 1, 2013
➜ #2941757Siamo in mezzo al nulla.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #2941758Noi siamo in mezzo al nulla.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #3015958Мы у чёрта на куличках.

linked by marafon, January 29, 2014
➜ #3015962Мы у чёрта на рогах.

linked by marafon, January 29, 2014
➜ #3033809Hiçbir yerin ortasında değiliz.

linked by duran, February 7, 2014
➜ #3691696On est au milieu de nulle part.

linked by maydoo, December 14, 2014
➜ #3702962Ni estas meze de nenie.

linked by PaulP, December 20, 2014
➜ #3835354אנחנו בסוף העולם שמאלה.

linked by Joseph, February 2, 2015
➜ #5513683Estamos no meio do nada.

linked by bill, October 12, 2016
➜ #6815775Kimsenin yaşamadığı, şehirden uzakta bir yerdeyiz.

linked by ilkeraltinok365, April 2, 2018
➜ #6926838Kuş uçmaz, kervan geçmez bir yerdeyiz.

linked by soliloquist, June 3, 2018
➜ #6926839Dağ başındayız.

linked by soliloquist, June 3, 2018
➜ #6926856Kör itin öldüğü yerdeyiz.

linked by soliloquist, June 3, 2018
➜ #7726526Jesteśmy na kompletnym odludziu.

linked by qmak, January 15, 2019
➜ #5515275A semmi közepén vagyunk.

linked by felvideki, March 31, 2021
➜ #12931465Мы где-то хрен знает где.

linked by marafon, December 23, 2024
➜ #12931464Мы где-то у чёрта на куличках.

linked by marafon, December 23, 2024