menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2892445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What are they up to?

added by CK, December 1, 2013
➜ #3015913Что они замышляют?

linked by marafon, January 29, 2014
➜ #3033798Ne iş yapıyorlar?

linked by duran, February 7, 2014
➜ #4317122Vad har de på gång?

linked by richke, June 29, 2015
➜ #4324644Šta to smeraju?

linked by Lebad, July 1, 2015
➜ #4369021Onlar ne iş çeviriyorlar?

linked by duran, July 14, 2015
➜ #4376817Што наумиле?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4376818Што намислиле?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4610674Nunu mangan diolo?

linked by Dusun_Les, October 15, 2015
➜ #3271531What're they up to?

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5908825O que eles estão aprontando?

linked by bill, March 1, 2017
➜ #5908827O que elas estão aprontando?

linked by bill, March 1, 2017
➜ #642475Was haben sie vor?

linked by CK, January 23, 2018
➜ #6740054Як у них справи?

linked by CK, March 7, 2018
➜ #6723428Що вони задумали?

linked by CK, March 7, 2018
➜ #10576730Mire vannak készek?

linked by Cabo, December 23, 2021
➜ #10576731Mire készülnek?

linked by Cabo, December 23, 2021
➜ #642468Kion ili celas?

linked by shekitten, January 19, 2022
➜ #10121477Wat zijn zij van plan?

linked by megamanenm, February 7, 2023