menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2895292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 2, 2013 December 2, 2013 at 4:25:15 AM UTC link Permalink

By the way, a similiar sentence can be found there: [#326126].

AlanF_US AlanF_US December 4, 2013 December 4, 2013 at 1:20:07 AM UTC link Permalink

Sentences tend to repeat themselves, too. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2573761ההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה..

History tends to repeat itself.

added by AlanF_US, December 2, 2013
➜ #2573761ההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה.

linked by AlanF_US, December 2, 2013
➜ #2895298Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2895299La historio havas emon al ripeto.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2895300Historien har en tendens til å gjenta seg selv.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2895302История имеет свойство повторяться.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2895304La storia tende a ripetersi.

linked by al_ex_an_der, December 2, 2013
➜ #2900808История склонна повторяться.

linked by corvard, December 4, 2013
➜ #2902466La historia tiende a repetirse.

linked by marcelostockle, December 4, 2013
➜ #2895698De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #7853095Historialla on taipumus toistaa itseään.

linked by Thanuir, April 15, 2019
➜ #7853105Historia tuppaa toistamaan itseään.

linked by Thanuir, April 15, 2019