menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191792わたしは足の骨折のために歩けない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't walk because of my broken leg.

added by an unknown member, date unknown
➜ #380406Não posso andar porque estou com a perna quebrada.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #662841Mi ne povas iri pro mia rompita kruro.

linked by Hans07, December 12, 2010
➜ #663061Je ne peux pas marcher à cause d'une fracture à la jambe.

linked by U2FS, December 12, 2010
➜ #1655639Я не могу ходить из-за сломанной ноги.

linked by Biga, June 30, 2012
➜ #1721540Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.

linked by duran, July 24, 2012
➜ #2520888Non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #2520889Io non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #2520890Non posso camminare perché ho la gamba rotta.

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #2520892Io non posso camminare perché ho la gamba rotta.

linked by Guybrush88, June 24, 2013
➜ #3297134En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

linked by Silja, June 4, 2014
➜ #663189Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.

linked by freddy1, June 4, 2014
➜ #11978610Eu não posso andar por causa da minha perna quebrada.

linked by Advanced, August 3, 2023