menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289807

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He took off his coat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113866彼はコートを脱いだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130872Il ôta sa veste.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #623472Er legte seine Jacke ab.

linked by virgil, November 16, 2010
➜ #861271Él se quitó el abrigo.

linked by Shishir, April 27, 2011
➜ #1266702O paltosunu çıkardı.

linked by duran, November 27, 2011
➜ #2312572Той си свали палтото.

linked by korobo4ka, March 17, 2013
➜ #2633898त्याने आपला कोट काढला.

linked by sabretou, August 1, 2013
➜ #4199405Il enleva son manteau.

linked by olivier, May 18, 2015
➜ #4382535Го соблече палтото.

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #4599488

linked by marafon, October 11, 2015
➜ #4599488

unlinked by Horus, October 11, 2015
➜ #3466878Он снял пальто.

linked by Horus, October 11, 2015
➜ #1213831Ele tirou o casaco.

linked by bill, May 31, 2016
➜ #6564059Hän otti takin yltään.

linked by Orava, December 20, 2017
➜ #7085150Він зняв пальто.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #7015721Er zog seinen Mantel aus.

linked by sundown, July 5, 2020
➜ #9978870Svlékl si kabát.

linked by aldar, April 22, 2021
➜ #1496049Er entledigte sich seines Mantels.

linked by sundown, October 5, 2022
➜ #12487118Han tok av seg frakken sin.

linked by Just_Some_Guy, June 2, 2024