menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He is said to have died here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113840彼はここで死んだと言われている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #136576On dit qu'il est mort ici.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #416813يُقال أنه قد مات هنا.

linked by saeb, July 1, 2010
➜ #881656Diz-se que ele morreu aqui.

linked by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #1033376Hänen kerrotaan kuolleen täällä.

linked by Flarona, August 8, 2011
➜ #1360378Onun burada öldüğü söyleniliyor.

linked by duran, January 14, 2012
➜ #1519263Dicen que murió aquí.

linked by darinmex, April 7, 2012
➜ #1520986Angeblich ist er hier gestorben.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #416724Man sagt, dass er hier gestorben sei.

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #2792090Onidire li mortis ĉi tie.

linked by martinod, February 24, 2016
➜ #7333717Кажуть, він помер тут.

linked by miketheknight, October 24, 2018
➜ #7333718Кажуть, він тут загинув.

linked by miketheknight, October 24, 2018
➜ #10927962Говорят, он здесь умер.

linked by marafon, June 21, 2022