menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #289951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #113722彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #130891Il a la réputation d'être le meilleur avocat de la ville.

linked by an unknown member, date unknown
He is reputed the best lawyer in this city.

added by an unknown member, date unknown
➜ #424799Han är känd som den bästa advokaten i den här staden.

linked by Don, July 11, 2010
➜ #651608Li havas la reputacion esti la plej bona advokato de la urbo.

linked by jakov, June 21, 2011
➜ #1132742Tiene la reputación de ser el mejor abogado de la ciudad.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #3235343Bu kentteki en iyi hukukçu olarak bilinir.

linked by deyta, May 6, 2014
➜ #3478497Dia bereputasi sebagai pengacara terbaik di kota ini.

linked by lewis, September 7, 2014
➜ #3956252Ma opinię najlepszego prawnika w tym mieście.

linked by jeedrek, March 14, 2015
➜ #4566744Li havas la famon de la plej bona advokato de la urbo.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #7484049Is optimum advocatum urbis huius esse putatur.

linked by soweli_Elepanto, November 19, 2018
➜ #9961562他被认为是这座城市里最好的律师。

linked by Yorwba, April 28, 2021