menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #290611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was present at the meeting.

added by an unknown member, date unknown
➜ #113064彼はその会に出席していた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #333541Il était présent à la réunion.

linked by sysko, June 14, 2009
➜ #778008Li ĉeestis la kunvenon.

linked by Disputulo, March 3, 2011
➜ #2966454Er war bei der Sitzung anwesend.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 5, 2014
➜ #4818748O, toplantıda mevcuttu.

linked by duran, January 8, 2016
➜ #5797104הוא היה נוכח בישיבה.

linked by fekundulo, January 24, 2017
➜ #8548030Он был на собрании.

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #8548031Он присутствовал на собрании.

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #8548032Он был на встрече.

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #8548033Он присутствовал на встрече.

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #333543他出席了会议。

linked by Yorwba, September 24, 2020
➜ #9857331Yella yeḥdeṛ deg temlilit-nni.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 21, 2021
➜ #109091彼は会議に出席した。

linked by small_snow, August 28, 2022
➜ #2933605Era presente alla riunione.

linked by Guybrush88, August 29, 2022
➜ #5365033Lui era presente alla riunione.

linked by Guybrush88, August 29, 2022
➜ #12937719Jelen volt a gyűlésen.

linked by maaster, December 25, 2024