menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He swam across the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #112584

linked by an unknown member, date unknown
➜ #554705Li naĝis trans la riveron.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #579144Przepłynał rzekę.

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #579235Jis perplaukė per upę.

linked by fanty, October 22, 2010
➜ #586227O, nehir boyunca yüzdü.

linked by boracasli, October 25, 2010
➜ #612988Él nadó a través del río.

linked by arashi_29, November 11, 2010
➜ #771706Той преплува реката.

linked by ednorog, February 26, 2011
➜ #833173他遊過了河。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #860586Ha nuotato attraverso il fiume.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #860587Nuotò attraverso il fiume.

linked by Guybrush88, April 27, 2011
➜ #906277Li naĝis tra la rivero al la alia flanko.

linked by martinod, May 24, 2011
➜ #554717Li transiĝis la riveron naĝe.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2013
➜ #906280Hij zwom de rivier over.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2013
➜ #800424Он плыл через реку.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2013
➜ #2720355Er schwamm über den Fluss.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 4, 2013
➜ #3013984Він плив через річку.

linked by quez, January 29, 2014
➜ #4774755ಅವನು ನದಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಈಜಿದನು.

linked by legalghost, December 18, 2015
➜ #5090839Trans flumen natavit.

linked by CarpeLanam, April 28, 2016
➜ #6952723Átúszta a folyót.

linked by kiseva33, June 19, 2018
➜ #8073026Izger i wassif s tuccfa.

linked by Juba, July 23, 2019
➜ #5092354Ta ujus üle jõe.

linked by Wezel, November 24, 2019
➜ #8343499Он переплыл через реку.

linked by Wezel, November 24, 2019
➜ #12026572Přeplaval řeku.

linked by aldar, August 31, 2023
➜ #12903100Yezger asif-nni s urdab.

linked by Conjuice, December 10, 2024