menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2912198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 corvard corvard July 4, 2014 July 4, 2014 at 3:41:14 AM UTC link Permalink

I hate riding the subway

CK CK April 26, 2015 April 26, 2015 at 1:24:12 PM UTC link Permalink

I'd suggest deleting this or changing it.
Covard's suggest is OK.

marafon marafon August 12, 2023 August 12, 2023 at 4:38:56 PM UTC link Permalink

Corrected.

maaster maaster August 12, 2023 August 12, 2023 at 5:15:05 PM UTC link Permalink

period

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2911371Ненавижу ездить в метро..

I hate travelling by subway.

added by astyng, December 8, 2013
➜ #2911371Ненавижу ездить в метро.

linked by astyng, December 8, 2013
➜ #3357771地下鉄に乗るのは嫌いだ。

linked by arnab, July 4, 2014
➜ #4806304Ben metro ile seyahat etmekten nefret ederim.

linked by deyta, January 2, 2016
➜ #5046739Odio viajar en metro.

linked by albrusgher, April 7, 2016
➜ #8378779Odio viaggiare in metropolitana.

linked by Guybrush88, December 12, 2019
➜ #10488504Inhoan mennä metrolla.

linked by Johannes_S, November 5, 2021
➜ #11310340Ma vihkan metrooga sõitmist.

linked by twentyplus, December 8, 2022
➜ #11993390Je déteste voyager en métro.

linked by Rovo, August 12, 2023
I hate riding the subway

edited by marafon, August 12, 2023
➜ #11993474Jeg hader at tage metroen.

linked by danepo, August 12, 2023
I hate riding the subway.

edited by marafon, August 12, 2023
➜ #11993475Mi malŝatas iri per la subtera fervojo.

linked by PaulP, August 13, 2023
➜ #11993252Mi malŝatas veturi per metroo.

linked by PaulP, August 13, 2023
➜ #11993390Je déteste voyager en métro.

unlinked by Rovo, August 14, 2023