menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2912249

info_outline Metadata
There is no sentence with id 2912249

Comments

Ooneykcall Ooneykcall December 8, 2013 December 8, 2013 at 9:55:29 AM UTC link Permalink

Отличная шутка! Надо только тег absurd добавить, подобно "she works in a jar".
*столичных писем, *финишируете

sharptoothed sharptoothed December 8, 2013 December 8, 2013 at 10:01:21 AM UTC link Permalink

* sigh *
Это могло бы быть дословным переводом с соответствующим тэгом, но, увы, им не является.

User55521 User55521 December 8, 2013 December 8, 2013 at 12:18:19 PM UTC link Permalink

I suggest tagging this as 'joke translation' and 'non-standard'.

odexed odexed November 6, 2018 November 6, 2018 at 7:13:14 AM UTC link Permalink

Delete
?

@marafon
@Wezel

sharptoothed sharptoothed November 6, 2018 November 6, 2018 at 7:17:37 AM UTC link Permalink

Я бы снёс.

Wezel Wezel November 6, 2018 November 6, 2018 at 7:58:22 AM UTC link Permalink

Согласен.

marafon marafon November 6, 2018 November 6, 2018 at 11:14:40 AM UTC link Permalink

+1

Metadata

close

Logs

Пиша приговор, генерально вы стартуете со столичных письма и финишируйте с периодом (.), восклицанием марки (!), или вопросом марки (?).

added by astyng, December 8, 2013

Пиша приговор, генерально вы стартуете со столичных письма и финишируйте с периодом (.), восклицанием марки (!), или вопросом марки (?).

deleted by odexed, November 6, 2018