menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #291397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #112280

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131113Il a inventé l'histoire.

linked by an unknown member, date unknown
He made up that story.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1033237Hij verzon dat verhaal.

linked by Vulgaris, August 8, 2011
➜ #1039722Он выдумал эту историю.

linked by Vixen96, August 12, 2011
He made up that story.

added by eadbannon, November 3, 2011
➜ #1046627Il inventa cette histoire.

linked by eadbannon, November 3, 2011
➜ #1215284Él inventó esa historia.

linked by El_mas_capo, November 3, 2011
➜ #1270680O hikayeyi o uydurdu.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1359603Él se inventó esa historia.

linked by Shishir, January 14, 2012
➜ #1889232Er hat diese Geschichte erfunden.

linked by Tamy, October 3, 2012
➜ #5459436Ele inventou essa estória.

linked by bill, September 21, 2016
➜ #5459437Ele inventou essa história.

linked by bill, September 21, 2016
➜ #5503925

linked by Pfirsichbaeumchen, October 8, 2016
➜ #5503925

unlinked by Horus, October 8, 2016
➜ #360736Er hat sich die Geschichte ausgedacht.

linked by Horus, October 8, 2016
➜ #1046625Li elpensis tiun historion.

linked by PaulP, November 13, 2017
➜ #7931590Vymyslel si ten příběh.

linked by Ergulis, May 24, 2019
➜ #1202546Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #112280

unlinked by Horus, May 4, 2023
➜ #98848彼は話をでっち上げた。

linked by Horus, May 4, 2023
➜ #12290239Yesnulfa-d taqeṣṣiṭ-nni.

linked by Ahitos, January 28, 2024