menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111445彼はナイフでその木の小枝を切り取った。

linked by an unknown member, date unknown
He cut a twig from the tree with his knife.

added by an unknown member, date unknown
➜ #515262Anh ấy cắt một cành con từ cây bằng con dao nhíp của mình.

linked by autuno, September 16, 2010
➜ #515268Li eltranĉis branĉeton el la arbo per sia poŝtranĉilo.

linked by autuno, September 16, 2010
➜ #848486Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1863587Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.

linked by marcelostockle, September 24, 2012
➜ #3395193O bıçak ile ağaçtan ince bir dal kesti.

linked by jorro, July 24, 2014
➜ #1945466הוא ניסר ענף מהעץ בסכין.

linked by AlanF_US, March 2, 2016
➜ #880064Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.

linked by driini, March 24, 2019
➜ #7852179Yacishije imbugita yiwe ishami ry'igiti.

linked by driini, April 17, 2019
➜ #10151418Il a coupé une brindille de l'arbre avec son couteau.

linked by lbdx, July 5, 2021
➜ #10632777Он срезал ножом веточку с дерева.

linked by AlanF_US, January 23, 2022
➜ #10740204Ele cortou um galho da árvore com a faca dele.

linked by Cangarejo, March 27, 2022
➜ #1863587Él le cortó una rama al árbol con su cuchillo.

unlinked by samir_t, March 5, 2023