menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2926746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher December 12, 2013 December 12, 2013 at 11:15:06 PM UTC link Permalink

Annotation:
Quote from Nelson Mandela.

raggione raggione December 13, 2013 December 13, 2013 at 10:25:06 PM UTC link Permalink

Should this be "is LIKE drinking poison", Pat?

patgfisher patgfisher December 13, 2013 December 13, 2013 at 11:38:54 PM UTC link Permalink

yes, of course. I had a blindspot here!

Metadata

close

Tags

quote by Nelson Mandela
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Resentment is liking drinking poison, and then hoping it will kill your enemy.

added by patgfisher, December 12, 2013
➜ #2927073Avsky er som å drikke gift, og deretter håpe at det vil drepe din fiende.

linked by eirik174, December 13, 2013
Resentment is like drinking poison, and then hoping it will kill your enemy.

edited by patgfisher, December 13, 2013
➜ #3414602Mržnja je poput pijenja otrova, a da se zatim nadaš da će ona ubiti tvog neprijatelja.

linked by neron, August 8, 2014
➜ #5904965טינה היא כמו לשתות את קובת הרעל ולקוות שאויבך ימות.

linked by fekundulo, February 28, 2017
➜ #10984674A neheztelés olyan, mint mérget inni, aztán abban reménykedni, hogy az ellenségedet fogja megölni.

linked by H_Liliom, July 12, 2022
➜ #11471742Aizvainojums ir kā indes dzeršana un cerība, ka tā nogalinās jūsu ienaidnieku.

linked by GemMonkey, January 20, 2023