menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He had few teeth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #110922彼はほとんど歯が無かった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131376Il n'avait presque pas de dents.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #778253Dia punya sedikit gigi.

linked by windra, March 4, 2011
➜ #590320Er hatte fast keine Zähne mehr.

linked by shanghainese, April 30, 2011
➜ #1477026Onun az sayıda dişi vardı.

linked by duran, March 9, 2012
➜ #1959421Han hade få tänder.

linked by Coedwig, October 28, 2012
➜ #1959687Han havde få tænder.

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #2752977On ma mało zębów.

linked by jeedrek, September 21, 2013
➜ #2757290Hänellä oli vähän hampaita.

linked by marcelostockle, December 30, 2013
➜ #2948475Él tenía pocos dientes.

linked by marcelostockle, December 30, 2013
➜ #5205987Alig volt már foga.

linked by maaster, June 11, 2016
➜ #5205988Szinte egy foga sem volt már.

linked by maaster, June 11, 2016
➜ #5459378היו לו מעט שיניים.

linked by fekundulo, September 21, 2016
➜ #5692889У него было мало зубов.

linked by marafon, December 18, 2016
➜ #7465904У нього було мало зубів.

linked by deniko, November 15, 2018
➜ #7465905Він мав мало зубів.

linked by deniko, November 15, 2018
➜ #2757401Kevés foga volt.

linked by jegaevi, September 9, 2019